新潟色が少しずつなくなっています。新潟・アルビレックス・という文
字や文章も無くなりつつあります。何となく寂しいね。なんだかんだ言
っても　3年以上　新潟のサッカーを見続けたものですから、ある意味で
は、新潟ファーンそのものでした。家に帰れば、オレンジ色の貴章のＴ
シャツやジャンパーなど　貴章グッズがいっぱいです。応援する部屋も
今のところ、そのままです。

貴章のドイツからの情報をなごやんさんから頂き、貴章のドイツに行っ
たという話は、本当なんだとしみじみ感じています。動画で貴章の動き
も見られて、別の意味で、感激しています。日本から遠く離れた外国の
テレビが日本国内で、見せ合う事が出来るのだから、”文明”という奴
はすごいな〜。じいじたちが威張って見せ合ったものは、やっと手に入
れた、「めんこ」浜松では「ぺったん」位でした。

SCフライブルクは昨日スイスの強豪ヤング・ボーイズ　ベルンと練習試
合を行いました。

貴章の初試合で、力あふれるプレーで、よいパフォーマンスは見せたよ
うですが、期待されたゴールはならず、1-3でSCフライブルクが敗れてい
ます。

残念でした。
次は本番、11日ですね、多分。使ってもらえるかな？

（下の削除は私です。誤字多数のため書き直しました。出張前で焦って
います。）

日本と世界では、入学のシーズンがずれています。日本は桜の花が美し
い4月ですが、どういうわけか、外国では、日本で言えば　糞暑い　夏に
新学期です。新1年生の入学写真が　櫻をバックに撮るから絵になるので
、海水パンツで写真を撮れば臨海学校になってしまう。サッカーの季節
もそうだ、日本と、外国のシーズン開始が違う為、貴章のように、シー
ズン途中で、移動しなければならなくなってしまう。サッカーも大分認
知されるスポーツになってきて、この辺りのことも、サポーターに知れ
渡ってきたのでいいが、そうでなければ、貴章はシーズン途中で新潟を
ぶん投げた、裏切り者　になってしまう。

先日新潟に帰省し、知り合いと話していましたが、新潟から海外移籍は
誇りだよね！と！
安心していろいろ吸収してきてください！

相変わらず、ブンデスリーガの放送は見れません。昨日は、スペインリ
ーグを見ました。2本録画したので、1本目をつけたら、聞き覚えのある
声でした。急に、寒気がしてきました。私の嫌いなあの　岡田ではない
か、　あわててもう一本の方に切り替えました。そしたら、例のしゃべ
るは、しゃべるは　の解説者。　うるさくてユックリサッカーを見るよ
うな気分ではなく、腹を立てながら見てました。

放送はともかく、貴章は毎日地元紙スポーツ欄のトップ記事になってい
ますね。（地元紙と言っても静岡新聞よりはシェアが大きいと思います
からね。中日ほどじゃないにしても河北新報ぐらいはあるかな？〜調べ
ておきます。）

遅ればせながら。貴章選手のドイツ移籍、心から嬉しいです！このまま
じゃいけないと思う気持ち、サッカーへの情熱、本当にすばらしいと思
います。７/３１、ホーム、スワンで得点付きの置き土産。観に行って良
かった(^^)慣れるまで大変かと思いますが、身体に気をつけて思う存分
がんばってほしいと思います！

私のコメントに対するコメントです。

バーデン＝ヴュルテンベルクのシュヴァルツヴァルト（黒い森）地域を
発行エリアとするバーディッシェ・ツァイトゥンク（バーデン・タイム
ズ）の発行部数は15万1千部、静岡新聞は69万部ですから、とんでもない
間違いでした。中日新聞や河北新報（いわゆるブロック紙）は一桁多い
です。

宅配制度を基盤とする日本と街で買うヨーロッパとでは単純な比較はで
きませんが、それにしても静岡新聞を見くびっていた私は愚かでした。

日本代表の監督がやっと決まったようだ。イタリア人でその名は、　ア
ルベルト・ザッケローニ　だそうだ。その昔、おもちゃ屋にいた頃、作
った事があるあの懐かしい、ヒット商品　その名は、『ケロヨーン』　
をおもいだしてしまったよ。イタリア人と聞いただけで・・・・・大丈
夫かな・・・・・・・と思ってしまったが。

なごやんはえらい。昔、よく親にも、先生にも、言われました。『君は
、頭がいいのだから、せめて、1日10分の勉強をやればいいのだが」とこ
ろが、大の勉強嫌いのこの男は、最後まで親たちの、切なる願いを聞き
入れる事は、しませんでした。・・・・・新潟負けてしまったね。それ
も私の大嫌いな、俊輔にやられて、『貴章の穴は大きい』　と云われる
と、うれしいが、反対に、『新潟、がんばれや、負けるなよ。』といい
たいな。

母親が死ぬまで私に言っていたことば：
おまえは本当に勉強嫌いで文句ばっか言ってたね。こんなことやって何
になるんだ　とか。

私が真面目にサッカーの勉強をし出したのは、実は「応援する会」の事
務局長さん（笑）にお会いしてからですよ。
ありゃ、刺激になりましたワ。

素人だとチョット勉強すれば何かわかった気になるので楽しいですよ。

サッカーチャンネル全てを契約してあると思ったが、残念、ブンデスリ
ーグは　『契約外』　の文字が画面上に出ます。昨日、試合があり、付
き添いで、（骨折の為、出れません。診断は3週間の安静ですので、本当
は、寝ているか、家で、おとなしくしているか、ですが）・・・事務員
に情報を集めさせたのですが（ホームページも変更しなくてはいけない
ので）資料が全部”ドイツ語”でした。「俺は、医者ではない、ドイツ
語なんて見たことも無い。」とえばったものの、なかなか情報が集まら
ない。さすが、なごやんさんはえらい。ところで、貴章の挨拶を読んで
、云々　とありますが、どの挨拶を言うのですか？？又教えてください
。

うっ、だから前に言ったじゃないですか。
「貴章のブログは毎日チェックしましょう」て。
上のURLをどうぞ。
涙が出るくらい嬉しいこと言ってくれていますよ。
また、アルビレックス新潟の公式ホームページにもありますし。

紹介したサイトは確かに全部ドイツ語です。
でも、サッカー用語はちょっとした辞書があればドイツ語でもフランス
語でもイタリア後でもポルトガル語でも、もちろん英語でも慣れますか
ら。
と言いつつ、私も辞書を見ながら悪戦苦闘しています。

Stürmer：フォワード（貴章！）
Spiel：ブレー（Spieler：プレーヤー）
Tor：ゴール（複数〜Tore）
等々々・・・
メモしながら、自分の「サッカー辞書」を作ったり。

その間は仕事フリー、食事フリー、テレビフリー、他の考えごとフリー
・・・
辞書引きを億劫がらずネットに集中！！！です。まあ、多少の努力はせ
にゃなりませんワ。

そう言えば、昨日はまた一人契約しましたね。６月から交渉中だったベ
ラルースのディナモ・ミンスクからアントン・プツィーラ（ただし、FI
FAへの登録名はベラルース語からロシア語変換、それを英語変換してプ
ツィーロだそうです。以上、ウィキペ）。
23歳の攻撃的選手だそうですが、まだそれほど実績はありません。でも
、貴章のライバルになりそうです。

そうそう、９月４日は国際Aマッチデーですので、リーグの試合は全世界
で禁止でした。
次節シュトゥットゥガルト戦は9月11日、日本時間22時30分からですよ。
応援する会で行く予定だったスワンのガンバ戦をチェックした後、食事
休憩を取り、またネットでフォローします。

1日10分でいいですからSCフライブルクのホームページで勉強しておきま
しょう。＾　＾

契約したての3人−アブデンサドゥキ（クラブではアブデンサッキと呼ん
でいるようです）、プツィーロ、貴章−に対する期待が大きいことがう
かがわれます。

＜最後＞SCフライブルクのホームページで貴章のスペルがドイツ的にKi
sho Janoになっていました。でも公式にはYanoでしょう。

以上、長文失礼しました。

上のスペル、文字化けしていました。

Stürmer：Sturmerのuの上に点々（ウムラウト）が付いたものです
。（おおよその発音：シュテュルマー、シュテュアマー）

私はスカパーはおろか、BSも契約していない貧しいテレビ環境ですので
、基本的に映像でブンデスリーガの試合を見ることができません。
同じような人は他にもおられると思います。
そこで、代替方法としてインターネット上での文字情報を利用します。
２つの方法があります。

１）SCフライブルクのホームページ（www.scfreiburg.com）
トップページにリアルタイムで試合情報が流されます。
２）バーデン＝ヴュルテンベルク州の放送「Suedwestrundfunk」（www.
swr.de）
のSportからライブ中継を引っ張り、そこのSCフライブルクの試合を見る
と、同様に文字情報が流されます。

ちなみに、28日のニュルンベルク戦はFWシセの2ゴールでSCフライブルク
が逆転勝ちしそうです。まもなくタイムアップです。

↑結局、SCフライブルクが2-1でFCニュルンベルクに逆転勝ちしましたが
、上の記事、日本語がメチャメチャでした。焦っていましたね。
でも、言っていることはわかっていただけたと思います。

自チームが得点するとToooooooooor!!!（ゴーーーーーール!!!）などと
記されるのはどの国でも同じですね。

来週は出張のためネット環境になく、多分貴章がベンチ入りするであろ
う試合をチェックすることができなそうで残念です。

矢野貴章君を応援する会は名前の通り　矢野貴章　を応援する会なので
、矢野貴章がドイツに行こうが、スペインに行こうが、矢野貴章を応援
することは、当たり前ですが、3年間生活の一部みたいと言うより、生活
そのものとして、新潟の矢野貴章　を応援してきたので、どのようにし
て　応援する会を　運営していくか、少し時間を下さい。色々考えてみ
たいと思います。

まあ、追々考えてください。
体調コントロールも大切ですし。

私も当初貴章は貴章、新潟は新潟と割り切ってはみたものの、いろいろ
思うところが出てきましたし、貴書の挨拶を読んでなおさら複雑な気持
ちになりました。